Teaser Terror Familiar
La historia de mi abuelo Luis Alberto Galateo. Una gloria deportiva, una tragedia y la oscuridad familiar en una docuficción en clave terror
Family terror, is not only the story of my family and its redemption but an attempt tounderstand a society that for a long time inculcated the values of the strongest, of macho violence and the exaltation of personal glory above all. Looking at this present time for the questions that could have been asked to avoid such a tragedy.
Ficha Técnica
Terror Familiar (Argentina, 2021 -2022) 74 min. Documental – Ficción
Escrita y dirigida por
Damián Galateo
Producida por
Testa cine y Pequeña Productora
Productores Ejecutivos
Damián Galateo y Hugo Crexell
Director de Fotografía
Julián Babino
Cámara
Julián Babino
Directora de Arte
Camila Castro Grinstein y Maia Heidel
Música Original
Pablo Crespo
MotionGraphics
Joaquín Zelaya
Edición
Leonardo Zito, Federico Rozas (sae-eda), Damián Galateo
Color
Leonardo Zito
Post de Sonido
Federico Lemos
Estudio de grabación
Syncrostudio
Sonido directo
Martín Vaisman, Martín Galimany
Asist. De arte
Leandro Montejano
Vestuario
Ezequiel Endelman
Subtitulado al Inglés
Tomás Stasinsky
Prensa
Cynthia Sabat
Elenco
Con la participación especial de Norberto Gonzalo (tío adulto), Patricio Gonzalo (tío joven), Joaquín Thomas Santillan Rodríguez (tío niño), Noelia Prieto (abuela joven), Beatriz Afonso Gabino (abuela adulta) Mila Marchisio (tía niña), Simón Fidel Galateo (padre bebe), Malena Romano (vecina joven), Damián Galateo (abuelo joven)
Descripción
La historia de mi abuelo Luis Alberto Galateo. Una gloria deportiva, una tragedia y la oscuridad familiar en una docuficción en clave terror
Sinopsis
Mi abuelo Alberto Luis Galateo fue un monstruo del fútbol en los años 30, que jugó un mundial con la selección argentina y fue estrella de equipos de Santa Fe y Buenos Aires.
Pero en su casa el monstruo ejerció la violencia familiar, hasta un domingo en el que tres disparos alborotaron las calles de un tranquilo barrio.
Desde chico me pregunto cuál es el precio de encerrar en el armario los terrores familiares.
Synopsis:
My grandfather Alberto Luis Galateo was a soccer monster in the 30s, who played a World Cup with the Argentine team and was a star for teams from Santa Fe and Buenos Aires.
But in his house the monster exerted family violence, until one Sunday in which three shots rioted the streets of a quiet neighborhood.
Since I was a child, I have wondered what the price is of locking up family terrors.
